28.05 - dzień 3 | 05/28 - Day 3

Dobrze w końcu się wyspać! Aha, nocleg kosztował $65, więc taka średnia normalna cena dla dwóch osób. Ale teraz przydałoby się coś zjeść.. :) Polecono nam historyczną knajpkę Roadkill Cafe, która okazała się bardzo trafnym wyborem.

It's so good to have some decent sleep! Oh, and the stay cost $65, being the average price for two persons. OK, but it was time to eat something.. :-) We were advised to go to historical Roadkill Cafe which turned out to be a very good choice.

To był świetny wybór :D
It was a great choice :-D

W drugiej części knajpki była sala 'myśliwska' i bar ;)
There was also a hunting room and a bar.

Po mega smacznym śniadanku poszliśmy się przejść po Seligmanie. Mała miejscowość, wszystko skupione przy głównej drodze, bardzo klimatyczna. Z perspektywy czasu to jedna z najfajniejszych miejscowości przy Route 66.
After a delicious breakfast we went for a walk in Seligman, a little town centered along the main road, a very charming place. At the end of the journey, we found it to be one of the best stops along Route 66.

 Ruszyliśmy dalej, w kierunku Wielkiego Kanionu. Wstęp, o ile mnie pamięć nie myli, to było około 15-20 dolców na auto, ważny 3 dni.
We moved on towards the Grand Canyon. As far as I can remember, the entry fee was about $15-20 per car, valid for three days.

Resztę dnia, aż do zachodu, spędziliśmy chodząc szlakami nad Wielkim Kanionem. Jak możecie się domyślać, z tych paru godzin mamy mnóstwo zdjęć, postaram się wybrać najlepsze i najciekawsze.
We spent the rest of the day walking the paths of the Grand Canyon. As you can imagine, we have dozens of photos, so I'll try to show you only the best ones.

Takimi dróżkami chodzi się nad Kanionem
These paths will walk you through the Grand Canyon.

Ja nie odważyłam się tam pójść.. brrr :)
I didn't dare to go there...

Jesteśmy malutcy w tym świecie... ;)
We're so minute in this world.

Zejście w dół Kanionu
Going down the Canyon.

Wiedzieliście, że można zejść na sam dół Kanionu? Przedstawione propozycje tras. Ta najdłuższa opcja jest polecana tylko i wyłącznie, gdy ma się zabukowane miejsce na noc w hotelu na samym dole, podobno trzeba to robić 3 miesiące przed wizytą... Wybraliśmy opcję Plateau Point, postanowiliśmy więc wrócić kolejnego dnia rano. Aha, no i można też przejść Kanion z jego północnej części do południowej, ale to też wyprawa na cały dzień. I przejechać autem spowrotem do punktu wyjścia to ok. 300 km.

Did you know you can go to the very bottom of the Canyon? The longest route, leading through the bottom via Colorado river, require advance booking for overnight stay down there. Be advised that it may require three months advance time to book yourself a place. We decided to take a route to the Plateau Point, which we commenced the next morning. By the way, there's also an option to walk from the North Ridge to the South Ridge of the Canyon. It is also a whole day choice which requires you to drive a car or bus for 300 km.

Jest możliwość noclegu nad Kanionem, jednak zdecydowaliśmy się pojechać do kolejnej miejscowości, gdyż podejrzewaliśmy, że ceny będą trochę niższe. Znaleźliśmy miejscówkę w Tusayan, 7 Mile Lodge, za $88. Jak widać, nocowanie przy większych punktach turystycznych wiąże się z wyższymi cenami.

Although there's possibility of staying overnight in the GC, for financial reasons we decided to leave and find something outside. We found a spot in Tusayan, 7 Mile Lodge, for $88. Easy to see, the closer to the main tourist spots, the higher the price for the room. 

No i czas spać, bo rano podbijamy Wielki Kanion!
It's time to rest as tomorrow we're conquering the GC!